Rhythm in Words

November 25, 2013

A Spanglish Poem About Valley Car Dealerships


It has been 5 years since I wrote this Spanglish poem! Unbelievable.

I just love all the Spanish slogans our local dealerships use. They are so creative and they stick and most have become a part of el Valle’s lingo.


El Valle Cars

If lo que tu quieres is to buy a car

Visit the folks who are buena gente.

Or dale gas and shop around

Maybe a young brunette will help you out.

Regardless, it is better here

and nowhere else,

For la nana will not settle for less


                                                                               That’s so  RGValley





Facebook Comments


About the Author

Nydia O
La Vida Valle is where I write about "la vida" my life in the Rio Grande Valley of Texas. I write about the food, the culture, the good times and the bad. I write about the people who make El Valle festive and laid back at the same time. Contributions and comments are always welcome .

Visit Art.com


Spanglish: A Bastard Jargon?

Growing up in the Rio Grande Valley it was hard not to mix languages when talking with friends, but never with my father, for he prohibited us from mixing languages. Like Octavio Paz, he probably believed Spanglish was an abom...
by Nydia O


Visit Art.com