La Vida Valle

August 29, 2013
 

Spanglish Ads of the Week

More articles by »
Written by: Tapia - Gonzales
Tags: , ,
Bargain Book

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

During a recent trip to Houston, Texas, we stopped at a roadside Stripes Gas station in Riviera, Texas, to buy something to eat. I grabbed a copy of the local Penny Pincher and could not help but notice the lack of spice!  There were no Spanglish ads….. bawring… muy aburrido.

I missed the valley’s cultural flavor; I missed its spunk. No tiene el mismo sabor- le falta le enjundia!

The Bargain Book was delivered Wednesday, and I decided to post some of my favorite Spanglish classifieds of the week:

Here they are:

BARATO Y GARANTIZADOS. Los trabajos de todo: Plomeria, electricidad, instalaciones, reparaciones, abanicos, luces, breakerbox, water-heater, faucet, toilets, sinks, fugas de agua, gas, drenajes-tapados.

ESPECIALIZAMOS EN banos, sheetrock, tinas, tile, ampliaciones para handicap. Su bano remodelado y terminado en 1 semana a buen precio incluye electricidad y plomería.

AVON REPS Needed! EARN EXTRA $$$ Compre/Venda 40% descuento! FREE PRODUCT – BUNDLE SAMPLES & TRAINING! Con $10 comienza su NEGOCIO! Llame.

EL Korral. Harlingen presents Los Pobres de Juan Tovar, 8pm-12pm. Herencia 4pm-8pm y Los Pobres de Juan Tovar. 1pm-4pm. (BYOB)

LAWN WORKS. Se cortan yardas. Landscaping. Palm tree & tree trimming, powerwash driveways, & house. Cut acres, Residential & Commercial. Precios Razonables. Free estimates.

SE VENDE. Tienda, Carniceria, y Catering Services. Negocio bien establecido. Se solicitan carniceros con experiencia.

RENTO CUARTO amueblado con hielera, estufa, aire de ventana, biles pagados $400 renta.

Our valley always working hard with any resources available – I like that. My head spins after reading this, but that is why valley folks are more inteligente!

Facebook Comments

comments


About the Author

Tapia - Gonzales
La Vida Valle is where I write about "la vida" living in the Rio Grande Valley of Texas. Life, art and culture, poetry, prayers, travel, and camping! yes, that's my new thing. I blame the heat and high humidity for the madness. Contributions and comments are always welcome .



Visit Art.com
 
 

 
Mayors Mendez and Lopez

Brownsville and Matamoros Mayors Meet Before the COVID-19 Crisis

NOTE FROM 5/30/2020 – It was inspiring to see the friendly and professional relationship between these two elected officials and the respect they have for each other. I know they will work together to combat the COVID-19 ...
by Tapia - Gonzales
 

 
 
The Rio Grande River as seen from the Progreso bridge. The border wall can be seen in the distance.

Nuevo Progreso; Our Mexican Valley Town

A day trip to Nuevo Progreso Mexico never gets old. Just a short walk across the Progreso bridge south of Weslaco disconnects me from routine. My husband and I prefer to visit during the week to avoid the crowds, but with Decem...
by Tapia - Gonzales
 

 
 
Primera Comunion

La Terapia de la Amistad

Que interesante son las relaciones humanas que se forjan en la niñez. Por alguna razón no nos dejan, sino que siguen ahí muy dentro y siempre presentes. ¡Hace ya medio siglo! ¿Como pasa el tiempo verdad? que fui alumna del...
by Tapia - Gonzales
 

 

 
De la izquierda; Pedro, Christian y Jordi

Desayunando con Música del Mariachi Real del Valle

La Vida Valle está llena de color y sabor. Disfrutar de una comida “Tex-Mex” acompañada de música en vivo no es nada inusual. Esta mañana, mi esposo y yo visitamos el restaurante “El Rancho” en la ciudad de Harlinge...
by Tapia - Gonzales
 

 
 
Hammerhead Shark

De Pesca en el Valle de Texas

English version below. WRADIO MÉXICO 17/07/2018 – 14:15 CDT El pasado fin de semana en la Isla del Padre, en Estados Unidos, fue caputado un tiburón martillo de unos 4.3 metros de largo. De acuerdo con el portal AB...
by Tapia - Gonzales
 

 




Visit Art.com